Предлог — это служебное слово, которое показывает отношения существительного или местоимения с другими словами в предложении.
Предлоги по форме делятся на:
1. простые (in, to, on etc.);
2. составные (upon, into etc.);
3. групповые (according to согласно, in front of перед etc.).
|
Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия. Один и тот же английский предлог может переводиться различными русскими предлогами, и наоборот:
|
|
I am standing at the window.
I get up at seven o'clock.
Книга на столе.
Он посмотрел на меня.
|
Я стою у окна.
Я встаю в семь часов.
The book is on the table.
He looked at me.
|
Некоторые глаголы в английском языке требуют после себя предлога: to wait for ждать, to listen to слушать, to depend on зависеть от, to rely on полагаться на и т. д.
Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями, различить их можно по роли в предложении: предлоги в отличие от наречий не несут на себе смыслового ударения.
ОСНОВНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ
|
№
п/п
|
ПРЕДЛОГ
|
ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
|
ВРЕМЯ
|
МЕСТО И НАПРАВЛЕНИЕ
|
ДРУГОЕ
|
| 1
|
ABOUT
|
около
|
около, вокруг, кругом
|
о, об, около
|
| 2
|
ABOVE
|
|
над, выше
|
|
| 3
|
ACROSS
|
|
поперек, через, на ту сторону
|
|
| 4
|
AFTER
|
после
|
за, вслед за
|
|
| 5
|
AGAINST
|
|
|
против
|
| 6
|
ALONG
|
|
вдоль, по
|
|
| 7
|
AMONG
(AMONGST)
|
|
между, среди
|
|
| 8
|
AT
|
в
|
у, возле, около
|
|
| 9
|
BEFORE
|
до, перед
|
перед
|
|
| 10
|
BEHIND
|
|
позади, за
|
|
| 11
|
BELOW
|
|
под, ниже
|
|
| 12
|
BESIDE
|
|
рядом с, около
|
|
| 13
|
BESIDES
|
|
|
кроме (сверх)
|
| 14
|
BETWEEN
|
|
между
|
|
| 15
|
BEYOND
|
|
по ту сторону, за
|
|
| 16
|
BY
|
к
|
у, возле, около, мимо
|
1) обозначает действующее лицо;
2) средство или способ совершения действия
|
| 17
|
DOWN
|
|
вниз по, с
|
|
| 18
|
DURING
|
в течение, во время
|
|
|
| 19
|
EXCEPT
|
|
|
кроме (за исключением)
|
| 20
|
FOR
|
в течение, на
|
|
для, за
|
| 21
|
FROM
|
от, с
|
от, с
|
|
| 22
|
IN
|
в, через, за,
в течение
|
в
|
|
| 23
|
INSIDE
|
|
внутри, внутрь
|
|
| 24
|
INTO
|
|
в
|
|
| 25
|
OF
|
|
|
1) употребляется в выражениях, отвечающих на вопросы кого? чего?
2) из; 3) в
|
| 26
|
OFF
|
|
прочь, с, со
|
|
| 27
|
ON (UPON)
|
в
|
на
|
по, об, о
|
| 28
|
OUT OF
|
|
из (изнутри)
|
|
| 29
|
OUTSIDE
|
|
вне, за пределами, за пределы
|
|
| 30
|
OVER
|
более, свыше
|
над, через
|
свыше, сверх
|
| 31
|
PAST
|
после
|
мимо
|
|
| 32
|
ROUND,
AROUND
|
|
вокруг, кругом
|
|
| 33
|
SINCE
|
с, с тех пор как
|
|
|
| 34
|
THROUGH
|
|
через, сквозь
|
из-за, вследствие
|
| 35
|
TILL,
UNTIL
|
до, вплоть до
|
|
|
| 36
|
TO
|
|
в, на, к
|
употребляется в выражениях, отвечающих на вопросы кому? чему?
|
| 37
|
TOWARDS
|
к
|
к, по направлению к
|
|
| 38
|
UNDER
|
|
под
|
меньше
|
| 39
|
UP
|
|
вверх по, по
|
|
| 40
|
WITH
|
|
|
с
|
| 41
|
WITHIN
|
в течение, не позднее чем через
|
|
|
| 42
|
WITHOUT
|
|
|
без
|
Карта сайта
|