Действие или состояние, выражаемое конструкцией "to be going (to do something)", обычно находится на пути к осуществлению, лишь намечается и в большинстве случаев имеет значение намерения. Инфинитив может употребляться в любой форме, кроме перфектной. Если глагол to be употреблен в настоящем времени (am, is, are), то конструкция выражает действие или состояние, относящееся к будущему. Если глагол to be стоит в форме прошедшего времени (was, were), то она выражает намерение совершить какое-либо действие, существовавшее в прошлом.
В разговорной речи чаще употребляется форма "to be gonna (do something)". Значения такие же, как и у полной версии конструкции - намерение совершить действие или предсказание:
I'm not gonna sit here. - Я не собираюсь здесь сидеть.
I thought it was gonna land in my backyard. - Я думал, он приземлится у меня во дворе.
|
СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ BE GOING + ИНФИНИТИВ
|
|
№
п/п
|
СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ
|
ПРИМЕР
|
|
1
|
Намерение совершить действие в будущем, близость которого зависит от того, насколько далеко заходят планы говорящего.
|
I am going to leave. Я собираюсь уехать.
|
|
2
|
Личное мнение какого-то лица о намерениях другого лица или о предстоящих событиях.
|
She's going to be showing some of the latest things, I think. Я думаю, он собирается показывать кое-что из новинок.
|
|
3
|
Неотвратимое действие или состояние (рок, судьба и т. д.), предсказание.
|
Ain't it fun to know that you're gonna die young. Не забавно ли знать, что тебе молодым умирать.
|
|
ПРИМЕЧАНИЯ
|
|
№
п/п
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
ПРИМЕР
|
|
1
|
Прошедшее время глагола to be (was, were) в составе конструкции указывает на существовавшее в прошлом намерение или предсказание.
|
I was going to fix breakfast for you. Я собирался приготовить тебе завтрак.
|
|
2
|
Служебный глагол be going изредка употребляется в форме Past Perfect. В таких случаях конструкция означает, что намечавшееся к осуществлению действие или состояние было потенциально возможно, но не осуществилось.
|
Norman had been going to take her to a lecture that night. В тот вечер Норман хотел сходить с ней на лекцию (но не получилось).
|
|
3
|
Be going может предшествовать глаголу to have в модальном значении. Сказуемое в этом случае выражает намечающуюся необходимость совершить действие.
|
You know, you're going to have to fight these engineers every inch of the way. Знаешь, тебе придется отвоевывать у этих инженеров каждый дюйм.
|
|
4
|
Глаголы to go и to come редко встречаются в данной конструкции: их обычно употребляют в форме Present Continuous.
|
I am going… Я иду…
He is coming… Он идет…
|
|
5
|
Инфинитив после сочетания может употребляться и в страдательном залоге.
|
He is going to be appointed manager of that department. Его собираются назначить управляющим этого отделения.
|
|
6
|
Перед сочетанием be going иногда употребляются модальные глаголы (исключительно may и might).
|
She might be going to have another baby! Должно быть, она снова собирается рожать!
|
|
7
|
В разговорной речи часто употребляется форма be + gonna + инфинитив без to.
|
I'm gonna tell you a secret.
Я расскажу тебе секрет.
|
|
8
|
В сложных предложениях конструкция может выступать в значении Future Simple как в главном, так и в придаточных предложениях.
|
If you don't shut your mouth, you're gonna feel the floor. Если ты не закроешь рот, ты ощутишь пол.
I forgot something else we'll need if you're going to be here a few days. Я забыл кое-что еще, что нам понадобится, если вы собиретесь пробыть здесь несколько дней.
|
Карта сайта
|