| компьютерная игра | computer game, video game |
| активировать | activate |
| апгрейд/ улучшение | upgrade |
| безопасные локации | безопасные локации |
| бесшовная связь (вся локация – один большой уровень, детали которого прорисовываются по мере приближения. Каждый «шов» - экран загрузки) | seamless connection |
| быстрое путешествие | fast-traveling |
| вездесущий | omnipresent |
| взрывоопасное устройство | explosive device |
| внешняя камера безопасности | external security camera |
| внимательно осматривать | zoom around |
| вращающиеся узлы | rotating nodes |
| вторжение | intrusion |
| вызывать подмогу | call for backup |
| головоломки по достижению верхней точки | tower puzzles |
| динамик | speaker |
| дорожные шипы | tire spikes |
| доступный для взлома | hackable |
| здания, прописанные для миссий | mission-based buildings |
| компаньон | companion |
| компьютерный замок | computerized lock |
| миниигра | minigame |
| миссии по сопровождению | escort missions |
| навык | skill |
| нарушение связи | blackout |
| несанкционированное проникновение | infiltration |
| отвлекать | distract |
| отключать | disable |
| паркур | parkour |
| переключение между камерами | riding the cameras |
| погоня | chase |
| подсказки на экране | on-screen prompts |
| последовательность цифровых прыжков | a chain of digital leaps |
| провалить миссию | fail a mission |
| процесс взлома | hacking |
| радиопередача | radio transmissions |
| разведывать территорию | scout the perimeter |
| разводной мост | drawbridge |
| ряд головоломок | puzzle-solving session |
| сайд-квест (побочное задание, обычно не влияющее на основную сюжетную линию) | side-quest |
| сеть | network |
| система сохранений по чекпоинтам | checkpoint save system |
| стелс | stealth |
| схема управления | control scheme |
| точка обзора | vantage points |
| точность | precision |
| триггер | trigger |
| труба высокого давления | steam pipe |
| тунельный | pipe-based |
| укрытие | hideout |
| управлять | управлять |
| урон от оружия | weapon damage |