| магазин | shop (BrE), store (AmE) |
| автозаправочная станция, АЗС | petrol station (BrE), gas station (AmE), filling station |
| антикварный магазин | antique shop |
| аптека | chemist‘s (BrE), dispensing chemist's, pharmacy, drugstore (AmE), |
| банкомат | cash dispenser, cash machine, cash point, ATM (automated teller machine) (AmE) |
| бар | bar |
| «блошиный рынок» | flea market |
| большой оптовый магазин | cash-and-carry |
| булочная | baker’s |
| бутик – небольшой магазин, в котором продается модная одежда | boutique |
| винный магазин с продажей на вынос | off-licence, offie, liquor store, bottle shop |
| газетный киоск | newspaper stand, newsstand, newsagent’s, newsagent’s shop, paper shop |
| галантерея, магазин, в котором продаются предметы мужского туалета | haberdashery |
| гараж-магазин – место, где ремонтируют или продают автомобили и бензин | garage |
| гастроном, гастрономический магазин, в котором продаются деликатесы | delicatessen, deli |
| гипермаркет – очень большой супермаркет, как правило, за пределами города, в котором продается широкий спектр товаров | hypermarket |
| деревенский магазин или магазин, расположенный вдали от других городов | trading post |
| детская комната | daycare centre |
| дешевый турагент | bucket shop |
| зоомагазин – магазин, в котором продаются домашние животные | pet shop |
| изготовление ключей | key cutting |
| канцтовары - магазин, в котором продают канцелярские принадлежности | stationer’s |
| кафе-кондитерская, чайная | tearoom, tea-shop |
| кегельбан, боулинг | bowling |
| кинотеатр | cinema (BrE), movie theater, movies (AmE) |
| киоск | booth, stall |
| книжный киоск | bookstall |
| книжный магазин | bookshop (BrE), bookstore (AmE) |
| комиссионный магазин, в котором продаются бывшие в употреблении товары для того, чтобы заработать деньги на благотворительность | thrift shop, charity shop, thrift store, hospice shop, opportunity shop, op shop |
| кондитерская | confectioner’s, sweet shop |
| кондитерская, пирожковая | patisserie |
| кофейня | coffee shop (в Нидерландах coffee shop – это место продажи и употребления легких наркотиков) |
| крупный супермаркет, в котором продается много различных видов товаров, включая продукты питания, лекарства, бытовую технику | big-box store |
| лавка старьевщика | junk shop |
| лавчонка, очень маленький магазин или ресторан | hole-in-the-wall |
| магазин беспошлинной торговли (дьюти-фри) | duty-free |
| магазин, в котором продают традиционное британское блюдо – рыбу с жареным картофелем и другие блюда на вынос | fish and chip shop, chip shop |
| магазин, в котором продаются дешевые товары | five-and-dime, five-cent store, dime store, ten-cent store |
| магазин, в котором продаются поздравительные открытки и оберточная бумага | card shop |
| магазин женского белья | lingerie shop |
| магазин игрушек | toy shop |
| магазин кожгалантереи | leather goods shop |
| «магазин на углу» – небольшой магазин, в котором продаются продукты | corner shop |
| магазин одежды | clothing shop |
| магазин подарков | gift shop |
| магазин по продаже бутербродов, где вы можете купить бутерброды, закуски и напитки | sandwich shop |
| магазин приколов | novelty store |
| магазин, продающий блюда, которые покупатели забирают с собой, чтобы съесть дома | takeaway |
| магазин-салон - там продают дорогую одежду, сделанную знаменитыми дизайнерами | salon |
| магазин скобяных изделий – магазин, в котором продаются инструменты и другие изделия из металла | ironmonger’s |
| магазин спецодежды и принадлежностей для кемпинга и охоты | outfitter |
| магазин строительных материалов | builders’ merchant |
| магазин тканей | drapery |
| магазин электроники | electronics shop |
| мебельный магазин | furniture shop |
| молочный магазин (небольшой) | dairy |
| моментальная фотография | photo booth |
| музыкальный магазин | record shop |
| мясной магазин | butcher’s |
| небольшой круглосуточный или работающий до поздна магазин, в котором продаются продукты питания, бытовая химия, газеты и журналы | convenience store |
| небольшой магазин внутри здания, принадлежащего более крупному бизнесу | concession |
| небольшой продовольственный магазин, закрывающийся поздно вечером | minimart |
| обувной магазин | shoe shop |
| овощной магазин | greengrocer’s |
| оптика | optician’s |
| оружейный магазин | gun shop |
| очень большой магазин, в котором продается много различных видов товаров | megastore |
| парикмахерская | hairdresser’s |
| парикмахерская для мужчин | barbershop, barber’s |
| парфюмерный магазин | perfume shop, perfumery |
| почта, почтовое отделение | post office |
| ресторан | restaurant |
| рыбный магазин | fishmonger’s, fish shop |
| рынок | market |
| садовый центр - большой магазин, в котором продаются растения, инструменты и оборудование для сада | garden centre |
| салон красоты | beauty parlour, beauty salon |
| секс-шоп | sex shop |
| сервисный центр – магазин, где можно купить запчасти и сдать вещь в ремонт | service centre |
| сетевой магазин (один из группы магазинов, принадлежащих одной компании) | chain store |
| спортивный магазин, спорттовары | sports shop, sporting goods shop |
| справочное бюро | information booth |
| станция технического обслуживания – там продают бензин, масло и другие товары для транспортных средств | service station |
| сувенирный магазин | gift shop |
| супермаркет – очень большой магазин, в котором продает продукты питания и другие товары для дома (Вы идете по магазину, с тележкой для покупок, товар оплачиваете на кассе) | supermarket |
| супермаркет (очень большой), который продает продукты мелким оптом по низким ценам (обычно на краю города) | superstore |
| табачный киоск, магазин, в котором продают табак, сигареты и т. д. | tobacconist’s |
| телефон (платный) | pay phone |
| торговый центр | shopping centre, mall |
| туалет (общественный) | toilet |
| туристическое агентство | travel agency |
| универмаг – большой магазин, разделенный на отдельные секции для продажи разных товаров | department store |
| универсальный магазин – магазин, в котором продается широкий ассортимент продуктов (часто в небольших населенных пунктах) | general store |
| химчистка | dry cleaner’s, the cleaners, laundrette |
| хозтовары – магазин, в котором продаются товары и вещи для дома и сада | hardware shop |
| цветочный магазин | florist's |
| ювелирный магазин | jewelry shop, jewellery shop, jeweller’s |